Wednesday, October 15, 2014

Heartfelt Yearning, by Adrian Bergmann (English / German Bilingual)


Shang Longrik Gyatso Rinpoche Blog Image
Reflections, Adrian from Germany
Rinpoche is the first Buddhist teacher that I have ever met. I have never been so fascinated looking at a person. I have never seen so much brightness, kindness and wisdom in one person. There is nothing wasted: not a word, a gesture nor smile. Everything is meaningful. As if Rinpoche is reaching out to embrace everyone, with radiant kindness.

Regardless of what problems come, Shang Rinpoche’s wisdom seems to reach as far and wide as the ocean. He has kind and understanding words that are just right for each person. Even if someone tries to challenge Rinpoche in his wisdom, he just doesn’t seem moved at all. Instead, he meets the situation with understanding and loving kindness.

Rinpoche’s reaction is just so different from what mine would be in the same situation. I have tried to understand how Rinpoche does it, like watching a magician with wonder.

Here, I'm:
Seeing how people could change their old habits for the better...
Seeing how Rinpoche’s kindness helped people to let go of their bitterness and stubbornness...
Seeing how people could open their hearts with release...
This has moved me many times to tears.
 _______________________
German


Shang Longrik Gyatso Rinpoche ist der erste buddhistische Lehrmeister den ich je getroffen habe. Noch nie war ich so fasziniert jemanden anzuschauen. Nie zuvor habe ich so viel Glanz, Freundlichkeit und Weisheit in einer Person entdecken können. Nichts ist vergeudet: kein Wort, keine Geste auch kein Lächeln. Alles ist Bedeutsam. Als wenn Rinpoche mit unendlicher Freundlichkeit einen jeden Annimmt wie er ist.

Unbeeinträchtigt von Problemen die sich einstellen, Rinpoche’s Weisheit reicht so fern und weit wie ein Ozean. Für einen jeden hat er immer die richtigen, freundlichen und verständnisvollen Worte. Selbst wenn jemand versucht ihn in seiner Weisheit herauszufordern, in keiner Art scheint es ihn zu beeinträchtigen. Im Gegenteil, er empfängt die Situation mit Verständnis und Güte.

Rinpoche’s Reaktion ist so anders als wie ich es in der gleichen Situation getan hätte. Oft habe ich versucht zu verstehen wie Rinpoche dies nur fertig bringt, als wenn ich einem Magier voller Staunen zuschaue.

Zu sehen wie Leute ihre alten Angewohnheiten loslassen konnten für ein besseres…
Zu sehen wie Rinpoche’s  Einfühlungsvermögen Menschen verhalf ihre Bitterkeit wie Verbissenheit loszulassen...

No comments:

Post a Comment